KatanaClub.nl Forum
Onderwerpen => Introducties => Topic gestart door: linsky op 3 jan 2026, 17:59
-
Hallo aus Luxemburg,
Ich habe meine Katana 1983 neu gekauft und danach wieder verkauft (leider)
Heute habe ich das gleiche Model wieder gekauft
-
Hallo linksy,
Welkom hier op ons forum en gefeliciteerd met de (weder)aanschaf van een Katana!
Is het een 750 of 1100?
Het is een goede zaak dat je "jouw" katana weer hebt aangekocht, en je niet berust in de spijt van verkoop destijds.
Ik neem aan dat er waarschijnlijk nog wel wat kluswerk aan de nieuwe aanschaf te doen zal zijn, en ik kijk w.d.b. dan uit naar verdere berichtgeving daarover op dit forum.
[auf Deutsch]
Hallo Linksy,
willkommen in unserem Forum und herzlichen Glückwunsch zum (erneuten) Kauf eines Katana!
Ist es eine 750 oder eine 1100?
Es ist gut, dass du „dein” Katana wieder gekauft hast und dich nicht mit dem Bedauern über den damaligen Verkauf abgefunden hast.
Ich gehe davon aus, dass an dem neuen Kauf wahrscheinlich noch etwas Arbeit zu tun sein wird, und freue mich auf weitere Berichte darüber in diesem Forum.
[/auf Deutsch]
-
Hallo Linsky,
Welkom en erg leuk dat je je oude liefde weer teruggevonden hebt. Ik neem aan dat de foto de oude situatie is? Doe eens een foto van je huidige Katana. Uiteraard wens ik je veel plezier met je nieuwe aanwinst.
Hallo Linsky,
Willkommen und es ist sehr schön, dass du deine alte Liebe wiedergefunden hast. Ich nehme an, das Foto ist die alte Situation? Mach bitte ein Foto von deinem aktuellen Katana. Natürlich wünsche ich dir viel Spaß mit deinem neuen Ankauf.